March 2020

En un momento en que se fomentan los pagos “sin contacto”, el sistema bancario nacional, en colaboración con el Banco de Portugal y el SIBS, decidió aumentar el importe máximo para realizar pagos con tecnología sin contacto, es decir, sin necesidad de introducir el PIN.

In einer Zeit, in der “kontaktlose” Zahlungen gefördert werden, hat das nationale Bankensystem in Zusammenarbeit mit der Banco de Portugal und der SIBS beschlossen, den Höchstbetrag für Zahlungen mit kontaktloser Technologie zu erhöhen, d. h. ohne die Notwendigkeit, pin.

A l’heure où les paiements «sans contact» sont encouragés, le système bancaire national, en collaboration avec Banco de Portugal et SIBS, a décidé d’augmenter le montant maximal pour effectuer des paiements avec une technologie sans contact, c’est-à-dire sans avoir à introduire le NIP.

At a time when “contactless” payments are encouraged, the national banking system, in conjunction with Banco de Portugal and SIBS, decided to increase the maximum amount to make payments with contactless technology, i.e. without the need to introduce the PIN.