DAILY COVID-19 – Moratórias

Moratórias para créditos com garantia pública podem ser prorrogadas por mais 9 meses

Adesão até 31 de março de 2021

Os empréstimos bancários com garantia pública, contraídos a partir de 27 de março de 2020, poderão solicitar a prorrogação do período de moratória por mais nove meses, sendo que terão que comunicar a sua adesão à instituição bancária até ao próximo dia 31 de março.

Assim, as operações de crédito que beneficiam de garantias concedidas pelas sociedades de garantia mútua ou pelo Fundo de Contragarantia Mútuo, ao abrigo dos diversos protocolos celebrados entre o Banco Português de Fomento, à data, a SPGM, as instituições de crédito
a eles aderentes e as sociedades de garantia mútua (Protocolos), podem beneficiar de prorrogação, até nove meses, dos períodos de carência de capital das operações de crédito contratadas, mediante comunicação de adesão.

Fonte: Decreto-Lei n.º 22-C/2021 – DRE

DAILY COVID-19 – Moratoriums

/ No category / By vitor Godinho

Moratoriums for publicly guaranteed claims may be extended for another 9 months

Esthed until 31 March 2021

Bank loans with public guarantee, taken from March 27, 2020, may request the extension of the moratorium period for another nine months, and will have to report their participation to the bank by march 31.

Thus, credit transactions benefiting from guarantees granted by mutual guarantee companies or the Mutual Counter-Guarantee Fund, under the various protocols concluded between banco Portuguese de Fomento, at the time, SPGM, credit institutions
to them and mutual guarantee companies (Protocols), may benefit from an extension of, up to nine months, the periods of capital grace of the credit operations contracted, by means of a communication of adhering.

Source: Decree-Law No. 22-C/2021 – DRE

DAILY COVID-19 – Moratoires

/ Aucune catégorie / By vitor Godinho

Les moratoires sur les demandes d’indemnisation garanties par l’Etat peuvent être prolongés de 9 mois supplémentaires

Esthed jusqu’au 31 mars 2021

Les prêts bancaires avec garantie publique, prélevés à partir du 27 mars 2020, peuvent demander la prolongation de la période de moratoire de neuf mois supplémentaires et devront déclarer leur participation à la banque d’ici le 31 mars.

Ainsi, les opérations de crédit bénéficiant de garanties accordées par des sociétés de garantie mutuelle ou le Fonds mutualiste de contre-garantie, en vertu des différents protocoles conclus entre banco Portugais de Fomento, à l’époque, SPGM, les établissements de crédit
et les sociétés de garantie mutuelle (Protocoles), peuvent bénéficier d’une prolongation, jusqu’à neuf mois, des périodes de grâce du capital des opérations de crédit contractées, au moyen d’une communication d’adhésion.

Source: Décret-Loi n° 22-C/2021 – DRE

DAILY COVID-19 – Moratoriums

/ Keine Kategorie / By vitor Godinho

Moratoriums für öffentlich garantierte Forderungen können um weitere 9 Monate verlängert werden

Esthed bis 31 März 2021

Bankdarlehen mit öffentlicher Bürgschaft, die ab dem 27. März 2020 aufgenommen wurden, können die Verlängerung der Moratoriumsfrist um weitere neun Monate beantragen und müssen ihre Beteiligung bis zum 31. März bei der Bank melden.

So profitieren Kredittransaktionen, die im Rahmen der verschiedenen Zwischenprotokolle zwischen der banco Portuguese de Fomento, damals SPGM, den Kreditinstituten, gewährt wurden, von Garantien, die von Investmentgesellschaften oder dem Gegenseitigen Gegengarantiefonds gewährt wurden.
und den Gesellschaften der gegenseitigen Garantie (Protokolle) können durch eine Mitteilung über die Einhaltung der Fristen für die Kapitalgnade der vertraglich vereinbarten Kreditgeschäfte eine Verlängerung der Fristen für die Kapitalgnade von bis zu neun Monaten in Anspruch genommen werden.

Quelle: Dekret Nr. 22-C/2021 – DRE

COVID-19 DIARIO – Moratorias

/ Sin categoría / By vitor Godinho

Las moratorias para las reclamaciones garantizadas públicamente pueden prorrogarse por otros 9 meses

Esthed hasta el 31 de marzo de 2021

Los préstamos bancarios con garantía pública, tomados a partir del 27 de marzo de 2020, pueden solicitar la ampliación del plazo de moratoria por otros nueve meses, y tendrán que reportar su participación al banco antes del 31 de marzo.

Así, las operaciones de crédito se benefician de las garantías concedidas por las sociedades de garantía mutua o del Fondo De Garantía Mutua, en virtud de los distintos protocolos celebrados entre el Banco Portugués de Fomento, en su momento, spgm, entidades de crédito
para ellos y las sociedades de garantía mutua (Protocolos), podrán beneficiarse de una prórroga de, hasta nueve meses, los plazos de gracia de capital de las operaciones de crédito contratadas, mediante una comunicación de adhesión.

Fuente: Decreto-Ley N° 22-C/2021 – DRE