Kann der Arbeitgeber einen Bereich der “Isolation” definieren?

Ja, das können Sie.

Platzieren einer Arbeitskraft in einem “Isolationsbereich” soll verhindern, dass andere Arbeitnehmer im Rahmen der Maßnahmen zur Vorbereitung auf eine nachhaltige möglicher Infektionsfall.