¿Puede el empleador definir un área de “aislamiento”?

Sí, puedes.

Colocar a un trabajador en un “aislamiento” tiene como objetivo evitar que otros trabajadores infectados, siendo parte de las medidas para prepararse para una posible caso de infección.