AUTOvoucher

/ Breve Impuesto / By

En vista del aumento de los precios de los combustibles y su impacto en los ingresos de los ciudadanos y los hogares, el Gobierno decidió destinar un apoyo financiero denominado “AUTOvoucher” al consumo de combustible en las estaciones de servicio de combustible desde noviembre de 2021 hasta marzo de 2022, por un total de 10 centavos por litro de combustible (totalizando 50 litros / mes).

En este sentido, el pasado 8 de noviembre se publicó el decreto-ley N° 92-A/2021, que establece un subsidio financiero, de carácter transitorio y excepcional, que se imputará a los ciudadanos en su consumo en el sector de los combustibles, utilizando la plataforma “IVAucher”.

Según la Orden N° 11020-A/2021, de 10 de noviembre, la fase de uso de este beneficio comienza el 10 de noviembre de 2021 y finaliza el 31 de marzo de 2022 inclusive.

Los consumidores que se adhieren al programa “IVAucher” son elegibles para usar este beneficio. Si los consumidores se han unido previamente a este programa, se consideran automáticamente elegibles para usar el beneficio “AUTOvoucher”.

Los comerciantes con licencia participan en el programa, solo a los efectos de este beneficio. Estos comerciantes deberán colocar en sus establecimientos, en un lugar visible para los consumidores, una etiqueta que confirme el apoyo del programa puesto a disposición de forma gratuita por la entidad operadora del sistema.

El monto mensual del beneficio “AUTOvoucher” a acreditar desde el momento de la fecha del × 50 litros de combustible. La entidad operadora del sistema acredita automáticamente a los consumidores participantes el monto del beneficio respectivo:

  1. Hasta el final del primer día hábil de cada mes;
  2. Hasta dos días hábiles después de la prórroga, en el caso de consumidores que se adhieran después de la fecha a que se refiere el párrafo anterior.

La Orden N° 11020-A/2021 del 10 de noviembre también define que el beneficio del beneficio “AUTOvoucher” opera sobre el primer consumo mensual, sin el monto mínimo previsto en el artículo 6(1) del Decreto-Ley N° 92-A/2021 de 8 de noviembre, y la parte del monto a soportar corresponde al 100% de este beneficio, disponible en el momento del consumo.

También se sugiere la consulta de las FAQ’s para consumidores y comerciantes alusivos al beneficio “AUTOvoucher”, disponible en la plataforma “IVAucher” (https://www w.ivaucher.pt/).

AUTOvoucher

/ Kurze Steuer / By

Angesichts des Anstiegs der Kraftstoffpreise und ihrer Auswirkungen auf das Einkommen von Bürgern und Haushalten beschloss die Regierung, von November 2021 bis März 2022 eine finanzielle Unterstützung namens “AUTOvoucher” für den Kraftstoffverbrauch an Tankstellen in Höhe von insgesamt 10 Cent pro Liter Kraftstoff (insgesamt 50 Liter / Monat) bereitzustellen.

In diesem Sinne wurde am 8. November das Gesetzesdekret Nr. 92-A/2021 veröffentlicht, das eine finanzielle Subvention mit Übergangs- und Ausnahmecharakter festlegt, die den Bürgern bei ihrem Verbrauch im Kraftstoffsektor über die Plattform “IVAucher” zuzurechnen ist.

Gemäß Verordnung Nr. 11020-A/2021 vom 10. November beginnt die Phase der Nutzung dieser Leistung am 10. November 2021 und endet am 31. März 2022.

Verbraucher, die dem Programm “IVAucher” folgen, können diesen Vorteil nutzen. Wenn Verbraucher zuvor diesem Programm beigetreten sind, sehen sie sich automatisch berechtigt, den Vorteil “AUTOvoucher” zu nutzen.

Lizenzierte Händler nehmen nur für die Zwecke dieses Vorteils am Programm teil. Diese Händler müssen an einer für die Verbraucher sichtbaren Stelle an ihren Einrichtungen ein Etikett anbringen, das die Unterstützung des Programms bestätigt, das von der Betreibereinheit des Systems kostenlos zur Verfügung gestellt wird.

Der monatliche Betrag der “AUTOvoucher”-Leistung, der ab dem Datum der × 50 Liter Kraftstoff gutzuschreiben ist. Die Betreibereinheit des Systems schreibt den teilnehmenden Verbrauchern automatisch die Höhe der jeweiligen Leistung gut:

  1. Bis zum Ende des ersten Arbeitstages eines jeden Monats;
  2. Bis zu zwei Arbeitstage nach der Verlängerung, wenn Verbraucher nach dem im vorstehenden Unterabsatz genannten Datum einStehen.

Die Verordnung Nr. 11020-A/2021 vom 10. November definiert auch, dass der Vorteil der Leistung “AUTOvoucher” auf den ersten monatlichen Verbrauch ohne den in Artikel 6 Absatz 1 des Decreto-Em Nr. 92 -A/2021 vom 8. November vorgesehenen Mindestbetrag erfolgt und der zu tragende Teil des zu tragenden Betrags 100% dieser Leistung entspricht. zum Zeitpunkt des Verbrauchs verfügbar.

Es wird auch empfohlen, die FAQ’s für Verbraucher und Händler zum Vorteil von “AUTOvoucher” zu ziehen, die auf der Plattform “IVAucher” (https://w ww w.ivaucher.pt/) verfügbarsind.

AUTOvoucher

/ Brève taxe / By

Compte tenu de l’augmentation des prix des carburants et de leur impact sur le revenu des citoyens et des ménages, le gouvernement a décidé d’allouer un soutien financier appelé «AUTOvoucher» à la consommation de carburant dans les stations-service de novembre 2021 à mars 2022, soit un total de 10 cents par litre de carburant (totalisant 50 litres / mois).

En ce sens, le décret-loi n° 92-A/2021 a été publié le 8 novembre, qui établit une subvention financière, de nature transitoire et exceptionnelle, à attribuer aux citoyens dans leur consommation dans le secteur des carburants, en utilisant la plate-forme «IVAucher».

Selon l’ordonnance no 11020-A/2021 du 10 novembre, la phase d’utilisation de cette prestation commence le 10 novembre 2021 et se termine le 31 mars 2022 inclusivement.

Les consommateurs qui adhèrent au programme « IVAucher » peuvent bénéficier de cet avantage. Si les consommateurs ont déjà adhéré à ce programme, ils s’considèrent automatiquement éligibles à l’utilisation de l’avantage « AUTOvoucher ».

Les commerçants agréés participent au programme, aux fins de cet avantage uniquement. Ces commerçants doivent apposer sur leurs établissements, dans un lieu visible par les consommateurs, une étiquette confirmant le soutien du programme mis à disposition gratuitement par l’entité d’exploitation du système.

Le montant mensuel de l’allocation « AUTOvoucher » à créditer à compter de la date de la × 50 litres de carburant. L’entité d’exploitation du système crédite automatiquement aux consommateurs participants le montant de l’avantage respectif:

  1. Jusqu’à la fin du premier jour ouvrable de chaque mois;
  2. Jusqu’à deux jours ouvrables après la prolongation, dans le cas de consommateurs adhérant après la date visée à l’alinéa précédent.

L’ordonnance n° 11020-A/2021 du 10 novembre définit également que le bénéfice de l’allocation «AUTOvoucher» s’applique à la première consommation mensuelle, sans le montant minimum prévu à l’article 6(1) du décret-loi n° 92-A/2021 du 8 novembre, et que la partie du montant à supporter correspond à 100% de cette prestation, disponible au moment de la consommation.

Il est également suggéré de consulter les FAQ pour les consommateurs et les commerçants au profit de «AUTOvoucher», disponible sur la plate-forme «IVAucher» (https://ww ww.ivaucher.pt/).

AUTOvoucher

/ Brief Tax / By

In view of the increase in fuel prices and their impact on the income of citizens and households, the Government decided to allocate financial support called “AUTOvoucher” to fuel consumption at fuel filling stations from November 2021 to March 2022, totalling 10 cents per litre of fuel (totalling 50 litres/month).

In this sense, decree-law No. 92-A/2021 was published on November 8, which establishs a financial subsidy, of a transitional and exceptional nature, to be attributed to citizens in their consumption in the fuel sector, using the platform “IVAucher”.

According to Order No. 11020-A/2021, of November 10, the phase of use of this benefit begins on November 10, 2021 and ends on March 31, 2022 inclusive.

Consumers who adhere to the “IVAucher” programme are eligible to use this benefit. If consumers have previously joined this programme, they consider themselves automatically eligible to use the “AUTOvoucher” benefit.

Licensed traders participate in the programme, for the purposes of this benefit only. These merchants must affix to their establishments, in a place visible by consumers, a label confirming the support of the program made available free of charge by the operating entity of the system.

The monthly amount of the “AUTOvoucher” benefit to be credited from the moment of the date of the × 50 litres of fuel. The operating entity of the system automatically credits to the participating consumers the amount of the respective benefit:

  1. Until the end of the first working day of each month;
  2. Up to two working days after the extension, in the case of consumers adhering after the date referred to in the preceding subparagraph.

Order No. 11020-A/2021 of November 10 also defines that the benefit of the “AUTOvoucher” benefit operates on the first monthly consumption, without the minimum amount provided for in Article 6(1) of Decree-Law No. 92 -A/2021 of November 8, and the part of the amount to be borne corresponds to 100% of this benefit, available at the time of consumption.

It is also suggested consultation of the FAQ’s for consumers and merchants alusives to the benefit “AUTOvoucher”, available on the platform “IVAucher” (https://ww ww.ivaucher.pt/).

AUTOvoucher

/ Breves Fiscais / By

Face ao aumento do preço dos combustíveis e do seu impacto no rendimento dos cidadãos e das famílias, o Governo decidiu atribuir um apoio financeiro designado “AUTOvoucher” aos consumos em postos de abastecimento de combustíveis, nos meses de Novembro de 2021 a Março de 2022, num total de 10 cêntimos por litro de combustível (num total de 50 litros/mês).

Neste sentido, foi publicado no passado dia 8 de novembro, o Decreto-Lei n.º 92-A/2021 que vem estabelecer um subsídio financeiro, de natureza transitória e excecional, a atribuir aos cidadãos nos seus consumos no setor dos combustíveis, com recurso à plataforma “IVAucher”.

De acordo com o Despacho n.º 11020-A/2021, de 10 de novembro, a fase de utilização deste benefício tem início no dia 10 de novembro de 2021 e termina no dia 31 de março de 2022, inclusive.

São elegíveis para utilizar este benefício os consumidores aderentes ao programa “IVAucher”. Caso os consumidores já tenham anteriormente aderido a este programa, consideram-se automaticamente elegíveis para utilizar o benefício “AUTOvoucher”.

Participam no programa, apenas para efeitos deste benefício, os comerciantes licenciados como postos de abastecimento de combustíveis. Estes comerciantes devem afixar nos seus estabelecimentos, em local visível pelos consumidores, um selo confirmativo da adesão ao programa disponibilizado gratuitamente pela entidade operadora do sistema.

O montante mensal do benefício “AUTOvoucher” a creditar a partir do momento da adesão corresponde a 0,10€ por litro de combustível × 50 litros de combustível. A entidade operadora do sistema credita automaticamente a favor dos consumidores aderentes o montante do benefício respetivo:

  1. Até ao término do primeiro dia útil de cada mês;
  2. Até dois dias úteis após a adesão, no caso de consumidores que adiram após a data referida na alínea anterior.

O Despacho n.º 11020-A/2021, de 10 de novembro define ainda que a comparticipação do benefício “AUTOvoucher” opera no primeiro consumo mensal, dispensando-se o montante mínimo previsto no artigo 6.º, n.º 1, do Decreto -Lei n.º 92 -A/2021, de 8 de novembro, e a parte do montante a suportar corresponde a 100% deste benefício, disponível no momento do consumo.

Sugere-se ainda consulta das FAQ’s para consumidores e comerciantes alusivas ao benefício “AUTOvoucher”, disponíveis na plataforma “IVAucher” (https://www.ivaucher.pt/).

Scroll to Top